¿Cómo se dice ‘¿Cómo vas?’ en inglés? ¡Aprende todas las formas de expresarlo!

Somos expertos en la traducción idiomática y nos complace abordar la siguiente duda lingüística: ¿Cómo se dice «cómo vas» en inglés? Esta expresión tan común en español puede tener variaciones dependiendo del contexto en el que se utilice y de la formalidad requerida. En inglés, existen diferentes formas de transmitir el mismo significado, y es importante elegir la más adecuada en cada situación comunicativa.

Opciones comunes para traducir «cómo vas» al inglés

Una forma sencilla de expresar «cómo vas» en inglés es utilizando la frase «How are you?», que es la manera más habitual de preguntar por el estado o la situación de una persona. Otra opción menos formal pero igualmente válida es utilizar «How’s it going?», que se emplea de manera más coloquial.

Variantes regionales y coloquiales

En algunas regiones angloparlantes, es común escuchar expresiones más locales para preguntar «cómo vas». Por ejemplo, en el Reino Unido se puede decir «How are you getting on?» o en Estados Unidos se utiliza a menudo «How you doing?», inspirado en la jerga neoyorquina.

Listado de opciones para traducir «cómo vas» al inglés

• «How are you?»
• «How’s it going?»
• «How are you getting on?»
• «How you doing?»